منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتحميل والتعليق
وإضافة موضوع جديد والتخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيرجى التسجيل، وإن كنت قد سجّلت فتفضّل
بإدخال اسم العضوية

يمكنك الدخول باستخدام حسابك في الفيس بوك



ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك هنا
التسجيل بالأسماء الحقيقية ثنائية أو ثلاثية وباللغة العربيّة فقط
منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتحميل والتعليق
وإضافة موضوع جديد والتخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيرجى التسجيل، وإن كنت قد سجّلت فتفضّل
بإدخال اسم العضوية

يمكنك الدخول باستخدام حسابك في الفيس بوك



ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك هنا
التسجيل بالأسماء الحقيقية ثنائية أو ثلاثية وباللغة العربيّة فقط
منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين

تهتم بـ الفلسفة والثقافة والإبداع والفكر والنقد واللغة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
تعلن إدارة المنتديات عن تعيين الأستاذ بلال موقاي نائباً للمدير .... نبارك له هذه الترقية ونرجو من الله أن يوفقه ويعينه على أعبائه الجديدة وهو أهل لها إن شاء الله تعالى
للاطلاع على فهرس الموقع اضغط على منتديات تخاطب ثم انزل أسفله
» هات يدك أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-12-13, 15:27 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» بين «بياجيه» و «تشومسكي» مقـاربة حـول كيفيـة اكتسـاب اللغـةأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-12-03, 20:02 من طرف سدار محمد عابد» نشيد الفجرأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-30, 14:48 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» الرذ والديناصورأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-02, 18:04 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» سلاما على غزةأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 18:42 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» سلاما على غزةأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 18:40 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» شهد الخلودأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 18:35 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» تهجيرأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 18:23 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» تقرير من غزة أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 18:18 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» القدس لناأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 17:51 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» يوم في غزة أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 17:45 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» شعب عجبأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-11-01, 17:41 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» سمكة تحت التخديرأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-10-07, 15:34 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» تجربة حبأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-09-16, 23:25 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» زلزال و اعصارأثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2023-09-14, 05:44 من طرف عبدالحكيم ال سنبل

شاطر
 

 أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
صلاح الهوساوي
.عضو مشارك


القيمة الأصلية

البلد :
اسمي : صلاح خليل عبد العال - من مصر

عدد المساهمات :
11

نقاط :
33

تاريخ التسجيل :
24/03/2011

المهنة :
حاصل على دكتوراه وماجستير ودبلومة من جامعة القاهرة في مجال الدراسات اللغوية - وحاصل على المؤهلات الجامعية التالية ليسانس دراسات اسلامية وعربية جامعة الأزهر -ليسانس لغة عربية جامعة عين شمس - بكالريوس هندسة كهربية (حاسبات آلية وتحكم آلي) - المهنة الحالية كبير مهندسين - هيئة الطاقة الجديدة - وزارة الكهرباء


أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور Empty
مُساهمةموضوع: أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور   أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور I_icon_minitime2011-04-03, 12:16


بالرغم من القرابة اللغوية بين العربية والهوسا حيث ينتميان إلى أسرة اللغات الأفروآسيوية التي ترجع إلى حوالي الألف السابعة قبل الميلاد (د.عوض،1994، ص1) ومع تفرق الأفرع اللغوية المنتمية- لهذه الأسرة –وتعدد لغاتها فيما بين جنوب غرب آسيا إلى شمال وشرق وغرب أفريقيا بحيث انقرض من انقرض منها وتطور من تطور منها خلال قرون متطاولة، بحيث صارت اللغة العربية أهم لغات الفرع السامي ولغة الهوسا أهم لغات الفرع التشادي، وقع احتكاك مباشر بين اللغتين في القرن الرابع عشر الميلادى نتج عنه تأثر لغة الهوسا باللغة العربية، في عدة نواح، ويرجع ذلك إلى البدايات المبكرة لدخول أهلها في الإسلام ثم انتشار الإسلام في أراضيها، وقد" اتبع Hiskett المنهج التاريخي في تحديد دخول الكلمات العربية في لغة الهوسا فيردها إلى ما بين سنة 1349م، وسنة 1385 م، وهو يرى أن أول ما دخل الهوسا من كلمات عربية هي: مصطلحات الدين، والفروسية، وذلك قبل منتصف القرن 14م "(د.حجازي،مجمع، ع42 ص174هامش2) وقد استعارت لغة الهوسا عددا كبيرا من الكلمات العربية فأغنت مفرداتها، خاصة في مصطلحات الدين. D.WESTERMANN, p(xiii)
ولم يقف تأثير اللغة العربية في لغة الهوسا على مجال المفردات، وإنما امتد إلى الأدب، فقد كان للثقافة العربية أثر في أدب الهوسا في المجالات الآتية: الصور والأفكار ورواية القصة وشعر الهوسا ومطلع القصيدة. (راجع: د.حجازي، 1980م، ص 82-83، معهد ع 9، ص 77-97، معهد ع 63، ص 112 – 123، مجمع ع 65، ص 59 - 77، الصور والأفكار، ص 85 – 96، دراسة لمطلع القصيدة، ص 124- 156 )

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» مشكلات ترجمة أسلوب الاستثناء في القرآن الكريم - بالتطبيق على ترجمة معاني القرآن إلى لغة الهوسا لأبي بكر محمود جومي - د. صلاح خليل عبد العال سرور
» ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغات الافريقية (لغة الهوسا) - د. صلاح خليل عبد العال
» مشكلات ترجمة الاستثناء المنقطع في القرآن الكريم - د. صلاح خليل عبد العال سرور
» مشكلات ترجمة معاني أدوات الاستثناء في القرآن الكريم - د. صلاح خليل عبد العال سرور
» من مشكلات ترجمة معاني القرآن الكريم :عدم مراعاة بيان النبي صلى الله عليه وسلم ومعهود الكلام عند العرب- د. صلاح خليل عبد العال سرور

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين  ::  اللسانيات التطبيقية :: الترجمة-
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit      

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين على موقع حفض الصفحات
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
لا يوجد مستخدم


أثر اللغة العربية في لغة الهوسا - د. صلاح خليل عبد العال سرور 561574572

فانضموا إليها

Computer Hope
انضم للمعجبين بالمنتدى منذ 28/11/2012
سحابة الكلمات الدلالية
الخطاب اسماعيل ظاهرة الخيام التداولية العربي البخاري الأشياء الحذف مدخل مجلة العربية مبادئ موقاي على ننجز اللغة النص النحو محمد اللسانيات النقد المعاصر كتاب قواعد بلال


حقوق النشر محفوظة لمنتديات تخاطب
المشاركون في منتديات تخاطب وحدهم مسؤولون عن منشوراتهم ولا تتحمل الإدارة ولا المشرفون أي مسؤولية قانونية أوأخلاقية عما ينشر فيها

Powered by phpBB© 2010

©phpBB | انشاء منتدى | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع