المعنى السيمانتيكى و البراكماتيكى او التداولي مستويان إحداهما يكمل الأخر و يتعلقان بالفهم والتوجه وفك الرموز.ولا يعني هذا التداخل بينهما أنهما يشكلان مستوى واحدا,بل ثمة فرق بينهما , كل منهما يرصد المعنى من وجهة نظر خاصة, فان المعنى السيمانتيكى يشمل (معنى الكلمة+ التأثير التركيبي) و له دلالة غامضة بالرغم من أنه تفسر الدلالة اللغوية فقط ويقف على مبدأ التعاون وغير مقيد بالسياق العام وهو شائع نتيجة توافق المجتمع عليه وهو معنى معجمي ثابت و مقيد بالأسس اللغوية.
اما المعنى البراكماتيكى (التداولي) يتألف من (المعنى السيمانتيكى+السياق) و يتضمن دلالة عميقة مخفية وغير مقيدة بالمبادى و تتجاوز الأسس الاجتماعية وتفسر الرموز اللغوية و غير اللغوية , وهو معنى ذاتي احيانا لا يتفق عليه المجتمع فيحتاج إلى جهد غير تقليدي لقراءة الذهن , يتغير على حسب التفسير الشخصي او السياق.

اشكرك على المتابعة كما ذكرت لعلم التداول علاقات وطيدة بمستويات اللغة كالمستوى الصوتى و الصرفى او النحوى اقول لك بالاختصار ما يتعلق بالجانب الصوتى يشمل النبر و التنغيم و ميلودى Melodyوالوقفات pause و ..... الخ و ما يتعلق بالجانب الصرفى و النحوى يشمل ابداع فى تركيب الكلمات و ترتيب النفسى و الابداعى للقولة Utteranceو الانزياحDeviation ....الخ

اقترح تاخذ الجانب الصوتى لان المجال واسع وانا تحت امرك لاى مساعدة و اتمنى لك التوفيق

نجاة مصباح كتب:

اشكر شعورك الطيبة و اتمنى لك التوفيق

ولاء سعيد أبو شاويش كتب:

بارك الله فيك وفي علمك دكتور عبد الواحد
وإن خير الناس أنفعهم للناس
أرجو من الله أن تكون كل مساهماتك في ميزان حسناتك آمين
تقديرنا لهذا الجهد المميز

اشكر احساسكم و اثمن جهودكم الفائقة وانشاءالله ان تكون في ميزان حسناتكم و بارك الله بيكما مع تمنياتى لكما بالتوفيق و الصحة

أحلام لسانية كتب:

د عبد الواحد
أهلا بك
سؤالي الثاني من فضلك .............
تعددت المصطلحات الأجنبية التي عُرفت بهاpragmatics التداوليات
وهناك مقابلات عربية لها
هل تختف الذريعية في مجال الفلسفة النفعية عن الذريعية في مجال التداوليات؟
ما أقرب هذه المصطلحات الى العلم الموجد عند العرب البلاغيين ؟
وجزاك الله خيرا

عزيزتى حسب اعتقادى علم التداول اقرب مصطلح
كما تعرف براكماتيك pragmatics ماخوذ من pragma اليونانى التى تعنى عمل او تطبيق وجزورة تعود الى الفلسفة التحليلية لفريجة انا ارى الاختلاف فقط فى الهدف علم التدول و جميع مجالاته كعلم التداول النفسى و علم التدول الاجتماعى .......الخ هدف منه دراسة استعمال اللغة فى السياق وليس له حدود محدد تقع بين الفلسة و اللغة اما بالنسبة لفلسفة النفعية اعتقد ايظا ينعكس في اللغة لان نتكلم و نتختار المصلح و العبارات و تركيب الجمل حسب منفعتنا كما تعرف الانسان الكائن الوحيد اللى يكذب اذا شاف مصلحته فى خطر هههههههه

أحلام لسانية كتب:

العفو عزيزتى لا شكر على الواجت اتمنى لك كل التوفيق