كيف كانت الوظيفية عند اندري مرتيني
ممكن مساعدة

مرحبا بر الأمان ..
للإجابة عن سؤالك سأقتطف هذا الجزء من كتاب : المدارس اللسانية المعاصرة للدكتور نعمان بوقرة \وأرجو أن يفيدك.

" يعدّ " مارتينيه" الوظيفة التواصلية الوظيفة الأساسية للغة في المجتمع اللغوي، وهذه الوظيفة تؤديها اللغة باعتبارها مؤسسة إنسانية، رغم اختلاف بنيتها من مجتمع لغوي إلى آخر، فهي الوظيفة الجوهرية للغة عنده، ولكنه لا ينفي بقية الوظائف التي تؤديها اللغة، بل يُقِرُّ بها ويعتبرها ثانوية، كما يرى أن اللغة ليست نسخاً للأشياء ونقلاً آلياً لها، بل هي بنىً منظمة ومتراصة ومتكاملة يتطلع المتكلم من خلالها إلى عالم الأشياء والأحاسيس، وهو ما ينتج الخبرة الإنسانية فتعلُّم لغة أجنبية مثلاً، لا يعني وضع علامات جديدة للأشياء المألوفة، وإنما هو اكتساب نظرة تحليلية مغايرة بالتعرف على بنى لغوية تعكس الواقع بطريقة مختلفة عن اللغة الأم. (ميشال زكريا، الألسنية: 253-254)
...
يدرس التركيب اللساني الوظيفي العلاقات بين المونيمات، وما ينتج عن ذلك من تأثير في طبيعة التراكيب وتتحدد وظيفة كل مونيم داخل الجملة انطلاقا من هذه العلاقات.
... إن دراسة علاقة المونيمات في ما بينها وحدها لا تكفي لتحديد وظيفتها، بل يجب معرفة موقعها وانتظامها داخل التركيب وفق ترتيب معين، فاختلاف الموقف يؤدي إلى اختلاف وظيفتها التركيبية.
... يركز مارتينيه على المحتوى الدلالي للمونيم الذي يكسبه دلالة خاصة ومستقلة عن غيره، تجعله يؤدي وظيفة مميزة داخل التركيب."
من كلام د. بوقرة السابق نلحظ أن نظرة مارتينيه للغة لم تكن مجرد نظاما شكليا يقوم بعملية نقل للواقع ، بل إن لها وظائف أخر : التواصل والإبلاغ وغيرها وقد ركز مارتينيه على وظائف جزئيات اللغة من داخلها ، كما نلحظ، فالفونيم له وظيفة والمونيم له وظيفة والتركيب له وظيفة والرتبة أيضا تؤدي وظيفة وهكذا ..
إذا كان ثمة غموض فيمكنك الاستفسار ثانية وتحديد السؤال..
تمنياتي بالتوفيق

شكراااا

العفو عزيزتي دمعة
ومرحبا بك فردا جديدا في أسرة تخاطب
بانتظار تفاعلك عزيزتي

السلام عليكم
شكرا اخت امال على هذه الافادة القيمة مزيد من مشاركات اخرى و تفاعل علمي انشاء الله