يعد النحو التوليدي التحويلي transformational generative grammar من أهم وأحدث المناهج اللغوية الحديثة التي تعمل على تفسير الظاهرة اللغوية عند الإنسان ، ووضع نحو كلي للغات الإنسانية ؛ أي العمل على تكوين نظرية لغوية شاملة " Universal " تنتظم عموم اللغات في العالم (1)، واللغة هي ميدان بحثه فهي تستعمل (( لحمل معلومات عن العالم الخارجي ، وكثير مما نعرفه من معلومات بلغنا عن طريق اللغة )) (2)؛ فهي ظاهرة اجتماعية من صنع المجتمع الإنساني وأقدم المجتمعات التي سجلها التاريخ كانت لها لغات ناضجة ؛ غير أن أصل اللغة الإنسانية موضوع اختلفت حوله الآراء فلا يمكن القطع فيه برأي معين (3)، والمعلومات سابقة للغة ، وكذلك التفكير فهو (( عملية عقلية ، أو متغير وسيط ، يقاس عن طريق السلوك الصادر من الفرد )) (4) ، وتأتي اللغة لتنقل صوراً عن هذا التفكير ليتم الاتصال الإنساني والتعامل بين الأفراد. وإضافة إلى اللغة المنطوقة هنالك لغة الإشارة أو اللغة غير اللفظية .
يعد ما سبق عرضه من الفلسفة التي قامت عليها هذه المدرسة التي أسسها اللغوي الأمريكي أفرام نعوم تشومسكي Avram noam Chomsky المولود في فيلادلفيا عام 1928 ، وكان أبوه عالماً باللغة العبرية ، فكان لذلك أثر في نشأة تشومسكي اللغوية ، وقد اتصل باستاده زليج هاريس Zellig Harris " (5) " الذي اقترح على تشومسكي الاشتغال بنحو العبرية ، وتجدر الإشارة إلى أن بعض اللسانيين أرجع النحو التوليدي والتحويلي إلى أصول عربية ؛ ذلك أن تشومسكي
ـــــــــــــــــــــــــ
1 - http://www.arabization.org.ma/downloads/majalla/45/docs/99.doc
2 - اللسانيات واللغة العربية نماذج تركيبية ودلالية المعرفة اللسانية أبحاث ونماذج ، الكتاب الثاني: د. عبد القادر الفاسي الفهري ، الدار البيضاء ، دار توبقال للنشر ، الطبعة الثانية 1988ف ، ص216
3 - نصوص في فقه اللغة العربية : السيد يعقوب بكر ، بيروت ، دار النهضة العربية للطباعة والنشر ، د ط ، 1970ف ، 1/56
4 - علم النفس اللغوي / نوال عطية ص17
5 - ولد في روسيا عام 1909

هذا الموضوع جزء من رسالة ماجستير بعنوان " تعلق شبه الجملة في اللغة العربية وعلم اللغة الحديث "
اعداد : علي الطاهر
اشراف : د. الصادق البصير

ماالمقصود بالدلالة التوليدية في النظرية التحويلية؟

المقصود بالدلالة التوليدية generative semantics فرع من اللسانيات يهتم بوصف المعنى المنطقي في البنية العميقة ويشرح قواعد تحويلها إلى البنية السطحية. وقد تطوّر نتيجة أعمال مجموعة من تلاميذ تشومسكي منهم
جون روس John R. Ross
بول بوستال Paul Postal
جيمس ماكولي James McCawley
وجورج لاكوف George Lakoff
ولكنه فقد بريقه في النصف الثاني من عقد الثمانينيات واندرجت معظم مباحثه بعد ذلك في اللسانيات الإدراكية cognitive linguistics التي تهتم بطريقة إدراك المفاهيم المعرفية في الدماغ والعلاقة بين اللغة والفكر.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:أشكرك أستاذي على التوضيح ولكني أسمع بمصطلح آخر,سائد في اللسانيات التوليدية يعرف بالرنامج الأدنوي ,أرجو منكم التوضيح ,ما المقصود به؟ وما الدورالذي يلعبه
هذا البرنامج داخل النظرية التوليدية؟ وشكراً

يمكنك الاطلاع على هذا الرابط لعلك تجد (أو تجدين) فيه بغيتك
http://www.lissaniat.net/viewtopic.php?t=451&sid=d9d924e47d0b0cbc379b982107bf1e1b
مع تحياتي

الشكر الجزيل للدكتور محمد فدائما هو حاضر ودائما نحن على ركبتينا ننهل من علمه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،تحية تقدير للاستاذ الفاضل على مقاله الشيق والمفيد ولكن اريد ان اضيف معلومة بسيطة وهي:انا احترم اختلاف المصطلح وارى فيه رحمة بالرغم من كثرة مشاكله ولكن في الدراسة الحديثة وانت صاحب تخصص وتعلم ان الملكة la compétenceليست هي القدرة la capacété وليست هي المهارة la h'abilité لان الملكة مجموعة من القدرات مثال لي ملكة في اللغة العربية معناه لي قدرات من النحو والصرف والدلالة والتركيب و......والمهارة هي سرعة الاتقان . استاذ تقبل خالص احتراماتي

شكررررررررررررررررررررررررررررا

مساهمة رائعة جدا

جاء في الجانب الدلالي عند تشومسكي( البنية العميقة) ( الأفكار الخضراء عديمة اللون تنام غاضبة) بأن الجملة صحيحة نحويا كاذبة دلاليا, وهذا في تصوري ما أشار إليه سيبويه بقوله في باب الإحالة والاستقامة من الكلام ) والكلام منه مستقيم حسن.... ومحال ... ومحال كذب, وقد مثل على ذلك بقوله حملت الجبل, وشربت ماء البحر ...).
وهذا يدل على أن سيبويه يدرك العلاقة بين النحو الدلالة في تشكل البنية السطحية للتركيب, ولم يكن ذلك بإيعاز من أحد, بخلاف تشومسكي, فإنه لم يدخل المعنى في نظريتة الأولى ( البنية النحوية) إلا بعد تأليفه لكتاب ( مظاهر الدلالة النحوية) وكان ذلك بإيعاز من بوستال وكادز فودر اللذين اقترحا عليه ذلك,خاصة فيما يتعلق بالتوارد المعجمي( السمات المعجمية). التي تتحكم بتعالق الكلمات دلاليا, لأن النحو ليس معدّا لكلمات جوفاء فارغة من معانيها النحوية.

وتعقيب جاد ومفيد