منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتحميل والتعليق
وإضافة موضوع جديد والتخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيرجى التسجيل، وإن كنت قد سجّلت فتفضّل
بإدخال اسم العضوية

يمكنك الدخول باستخدام حسابك في الفيس بوك



ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك هنا
التسجيل بالأسماء الحقيقية ثنائية أو ثلاثية وباللغة العربيّة فقط
منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتحميل والتعليق
وإضافة موضوع جديد والتخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيرجى التسجيل، وإن كنت قد سجّلت فتفضّل
بإدخال اسم العضوية

يمكنك الدخول باستخدام حسابك في الفيس بوك



ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك هنا
التسجيل بالأسماء الحقيقية ثنائية أو ثلاثية وباللغة العربيّة فقط
منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين

تهتم بـ الفلسفة والثقافة والإبداع والفكر والنقد واللغة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
تعلن إدارة المنتديات عن تعيين الأستاذ بلال موقاي نائباً للمدير .... نبارك له هذه الترقية ونرجو من الله أن يوفقه ويعينه على أعبائه الجديدة وهو أهل لها إن شاء الله تعالى
للاطلاع على فهرس الموقع اضغط على منتديات تخاطب ثم انزل أسفله
» هات يدك صدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-12-13, 15:27 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» بين «بياجيه» و «تشومسكي» مقـاربة حـول كيفيـة اكتسـاب اللغـةصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-12-03, 20:02 من طرف سدار محمد عابد» نشيد الفجرصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-30, 14:48 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» الرذ والديناصورصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-02, 18:04 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» سلاما على غزةصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 18:42 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» سلاما على غزةصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 18:40 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» شهد الخلودصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 18:35 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» تهجيرصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 18:23 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» تقرير من غزة صدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 18:18 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» القدس لناصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 17:51 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» يوم في غزة صدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 17:45 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» شعب عجبصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-11-01, 17:41 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» سمكة تحت التخديرصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-10-07, 15:34 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» تجربة حبصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-09-16, 23:25 من طرف عبدالحكيم ال سنبل» زلزال و اعصارصدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2023-09-14, 05:44 من طرف عبدالحكيم ال سنبل

شاطر
 

 صدر حديثاً للحباشة

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
آمال بن غزي
مدير المنتدى
آمال بن غزي

وسام النشاط :
وسام النشاط

وسام المبدع :
أفضل خاطرة

وسام الإداري المميز

البلد :
ليبيا

عدد المساهمات :
1570

نقاط :
2344

تاريخ التسجيل :
09/01/2010

الموقع :
بنغازي

المهنة :
أستاذ جامعي


صدر حديثاً للحباشة Empty
مُساهمةموضوع: صدر حديثاً للحباشة   صدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2010-01-31, 18:56

صدر منذ أيام قليلة عن دار الحوار السورية كتاب جديد للباحث والمترجم التونسي (صابر الحباشة) بعنوان : " لسانيات الخطاب: الأسلوبية والتلفظ والتداولية"، وطيّه صقحاته البالغة 267 صفحة من الحجم الصغير فصول مترجمة عن الفرنسية والإنجليزية تتعلق بالعلوم اللسانية، ركّز فيها المؤلف على بعض المباحث المهمة كقضية تصنيف النصوص والمدارس الأسلوبية والذاتية في اللغة، بالإضافة إلى البحث في قضايا معرفية تتصل بطبيعة السببية المعرفية في دراسة مقارنة بين البشر والحيوانات/ فضلاً عن الاهتمام بالتفكير والنظر إليه بوصفه نتاج عمليات حسابية، كما تطرق الكتاب إلى عدد من القضايا التداولية كنظرية الأعمال اللغوية والأبعاد التداولية والحجاج. وقد تراوحت النصوص المنقولة إلى العربية بين الطول والقصر، ووضع المترجم مقدمات لبعض الفصول وأردف بعض المصطلحات والمفاهيم بحواشٍ توضيحية في هامش النص.
ويبدو زعي المترجم بأهمية هذا العمل واضحاً إذ يقول في مقدمة الكتاب: " نظن أن عمل الترجمة في قطاع اللسانيات يجب ألا يمكث في أسوار الجامعة معتزلاً حركة البحث في المجتمع، بل ينبغي أن ينفتح هذا الجهد على تكريس روح التقدم اللساني الحديث في صلب مناهج التدريس بمختلف مراحله، وعدم الاكتفاء بالتجريب المحتشم، خلال مرحلة التعليم العالي، فحسب".
وتأتي بعض الجهود الأخيرة للدفع بطاقات الترجمة إلى الأمام من خلال بعض المءسسات الوطنية والقومية الفاعلة.
ويشير المترجم إلى " أن اللسانيات ، قد تقلبت منهجياً ونظرياً تقلبات كثيرة خلال القرن المنصرم، في الأفق الغربي، بيد أن التقبل العربي، قد اكتفى، في الغالب الأعم، بالتلقي المعرفي؛ أي أنه نظر إلى معطيات هذا العلم بوصفها معارف عصرية، ولم يتجاوز ذلك إلى اعتبارها رؤية تقطع مع النحو بالمعنى القديم، دون أن يكون هدفها إلغاء ذلك النحو. بل هي تسعى إلى توسيعه بشكل يجعله يتخلص من ربقة القواعدية المهيمنة على صيغه المكرّسة" ، ويعرّج المترجم على واقع تخلف الدراسات اللسانية في الجامعات العربية، عموماً، ماعدا بعض الحالات المضيئة، قائلاً: " وزاد الطين بلة، في السياق العربي، أن حمل لواء نقد النحو العربي، مخافة أن يُعدّ ذلك طعناً في الدين أو رغبة مستترة في محاربة الفصحى، تحت ستار التطوير والعصرنة".
ويبين المترجم في تقديمه للعمل أنه :" يعدّ هذا الكتاب، مدخلاً لقراءة اللسانيات انطلاقاً من مباحث مفرّقة ولكنها تكوّن رصيداً أوّلياً يمكن للمجتهد أن ينطلق منه لتوسيع الاهتمام بظاهرة من ظواهر اللغة، في أبعادها الاستعمالية أو المعيارية" .
ويحرص الحباشة على الإلحاح على ما يراه " من وجود حاجة في السياق العربي إلى تداول النظر في هذه العلوم اللغوية والمعرفية والدلالية، وما تطرحه من قضايا حديثة لا شك في أن المثابرة على تنقيحها وتغييرها، لم ولن تتم إلا بتحقيق قدر من التراكم المعرفي، في هذه المجالات، وهو ما تشكو من عدم توافره، بالنسبة إلى المشتغلين باختصاص اللسانيات العربية " .

-_______________________________________________________

منقول من موقع صحيفة (المدينة) اليوم :study:
المنشور بتاريخ الأربعاء 20/1/2010[img]صدر حديثاً للحباشة Ouoooo10[/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
آمال بن غزي
مدير المنتدى
آمال بن غزي

وسام النشاط :
وسام النشاط

وسام المبدع :
أفضل خاطرة

وسام الإداري المميز

البلد :
ليبيا

عدد المساهمات :
1570

نقاط :
2344

تاريخ التسجيل :
09/01/2010

الموقع :
بنغازي

المهنة :
أستاذ جامعي


صدر حديثاً للحباشة Empty
مُساهمةموضوع: رد: صدر حديثاً للحباشة   صدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2010-02-01, 23:19

شكراً دكتور محمد على مجهودك في سد ثغراتنا، وإسناد خطواتنا الخجلى ..
بارك الله فيك .. وجعل لك في كل حرف ألف حسنة..
تحياتي : أم إسماعيل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نورة
.
.


القيمة الأصلية

عدد المساهمات :
85

نقاط :
109

تاريخ التسجيل :
23/01/2010


صدر حديثاً للحباشة Empty
مُساهمةموضوع: رد: صدر حديثاً للحباشة   صدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2010-02-02, 16:52

أم إسماعيل
بــــارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
آمال بن غزي
مدير المنتدى
آمال بن غزي

وسام النشاط :
وسام النشاط

وسام المبدع :
أفضل خاطرة

وسام الإداري المميز

البلد :
ليبيا

عدد المساهمات :
1570

نقاط :
2344

تاريخ التسجيل :
09/01/2010

الموقع :
بنغازي

المهنة :
أستاذ جامعي


صدر حديثاً للحباشة Empty
مُساهمةموضوع: رد: صدر حديثاً للحباشة   صدر حديثاً للحباشة I_icon_minitime2010-02-02, 17:10

عزيزتي نوره ..
وبارك في إطلالتك العطرة .. داومي الزيارة فأنا بانتظارك دوماَ
تحياتي ......... ❤
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

صدر حديثاً للحباشة

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» إعراب الأربعين حديثاً النووية
» كتب تراثية صَدرت حديثاً ـــ محمد مطيع الحافظ

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين  ::  اللسانيات النظرية :: اللسانيات العامة-
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit      

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات تخاطب: ملتقى الفلاسفة واللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين على موقع حفض الصفحات
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
لا يوجد مستخدم


صدر حديثاً للحباشة 561574572

فانضموا إليها

Computer Hope
انضم للمعجبين بالمنتدى منذ 28/11/2012
سحابة الكلمات الدلالية
العربية كتاب النحو قواعد بلال الخيام العربي على البخاري موقاي مدخل اللغة المعاصر اسماعيل محمد التداولية الحذف مبادئ النقد مجلة ننجز اللسانيات ظاهرة الخطاب الأشياء النص


حقوق النشر محفوظة لمنتديات تخاطب
المشاركون في منتديات تخاطب وحدهم مسؤولون عن منشوراتهم ولا تتحمل الإدارة ولا المشرفون أي مسؤولية قانونية أوأخلاقية عما ينشر فيها

Powered by phpBB© 2010

©phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع