بسم الله الرحمن الرحيم
تعتبر الأمازيغية بجميع لهجاتها وأشكالها أكبر قاموس خزان ـ شفاهي ــ لمصطلحات اللغة العربية وكلماتها ، سواء عن طريق النحت ــ المعروف بالنحت اللغوي ــ حتى إن بعض المصطلحات لا تكاد تسمعها تردد على ألسن المتخصصين في لغة الضاد ، في حين تسمعها تردد على ألسن من لا يفقه شيئا في لغة القرآن ، وهذا هو التشكيل الهوياتي للأمازيغ ، بل قد ترجع إلى كثير من القواميس العربية الحديثة قد لا تجدها وسأحاول إن شاء الله الوقوف على بعض المصطلحات كلما أتيح لي ذلك سأقف اليوم مع ثلاث مصطلحات هي :
1. { جوبر } هذا مصطلح ــ اسم ــ أمازيغي ، يطلق على أردئ أنواع الكمأة ، هي سوداء اللون صغيرة الحجم مقارنة مع أنواع الكمأة الأخرى ، وأصل هذه الكلمة عربي ويطلق عليها في العربية الفصحى :{ بنات الأوبر} قال الشاعر :
لقد جنيتك أكمأ وعساقلا ,,,,, ونهيتك عن { بنات الأوبر }
ثم نحتها الأمازيغ وأخضعوها لقواعد كلامهم فصارت { جوبر }
2. { ثاركويث } هذا اسم يطلقه الأمازيغ على قلة ماء ، وأصلها في العربية الركوة ، كما جاء في الحديث الشريف { كان رسول الله ــ صلى الله عليه وسلم ــ إذا أراد الخروج ينظر في " ركوة " فيها ماء.... }
وإلى مصطلحات أخرى إن شاء الله