قال "ناصف اليازجي" يوما لابنته أن تعطيه قنينة الحبر قائلا لها: ناوليني يا ابنتي قنينة الحبر، فقالت له ابنته خذ قنينة الحبر وقالتها بفتح القاف ولما كان "ناصف اليازجي" من المتمسكين باللغة والحريصين على النطق بها بدقة ، قال لابنته: اكسريها يا أبنتي فقامت بذلك وسال الحبر منها على الأرض، فقال لها والدها: أنا لم أطلب منك ان تكسريها كلها، بل طلبت أن تكسري الحرف الأول منها وهو القاف