مصطلح العود السبقي ANAPHORA يعني عود الضمير على مرجع متقدّم تمييزا له عن العود البعدي CATAPHORA الذي يعني عود الضمير على متأخر.

دكتور محمد ...
هل يمكن أن نعتبر أن الضمير الذي يعقبه مفسره مثل ضمير الشأن والقصة من الإشاريات المقامية قياسا على الموصول واسم الإشارة؟
تقديري

أحيكم على تلك الإشارات اللغوية السريعة القصيرة .

دكتور محمد يونس بارك الله في مجهوداتك.
ما رأيكم في ترجمة المصطلحين بالإحالة القبيلة والإحالة البعدية كما هو في بعض الكتب؟
ولكم مني خالص الشكر.

أستاذة آمال
ما أشرت إليه هو من الإشاريات النصية أو الداخلية وليس من الإشارات المقامية؛ لأن المرجع نصي وليس مقاميا

أستاذ تامر
أفضل مصطلح العود هنا؛ لأني أستخدم الإحالة في معنى أوسع

مع تحياتي لكما

د. محمد ، هلا تفضلت علينا بمفهوم الإحالة في استخدامكم للإفادة.

يمكنك الاطلاع على هذه الصفحة للاطلاع على مفهوم الإحالة أستاذ تامر


اضغط هنا الإحالة

شكرا لاهتمامك د. محمد.
ولكن هل نفهم من قولك : (وقد تكون الإحالة الداخلية على متقدم anaphoric reference، وهو الأصل في العربية، كما في قوله تعالى: "ولقد آتينا إبراهيم رشده"[30] حيث أشير بالهاء إلى "إبراهيم" عليه السلام المتقدم الذكر، وقد تكون على متأخر cataphoric reference، وهو قليل لا يتعدى مواضع معينة سنشير إليها في مبحث قادم، ومنه ما يعرف بضمير الشأن أو القصة)
مع ما تفضلت به في هذا الموضوع أن مصطلحي anaphora ، و cataphora خاصان بالضمائر دون بقية أدوات الإحالة ؟ أو ما الفرق بينهما وبين anaphoric reference وcataphoric reference ؟

السلام عليكم في الحقيقة كنت أحتاج لتوضيح هاته الأمور لعلي أحد ضالتي هنا شكرا لكم

دكتور محمد