ما المصطلح الأجنبي المقابل لمصطلح الفرضية الانجازية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

لا يوجد رد أين اساتذة التداوليات

تحياتي أختي أحلام:
كما تعرفين أن هناك مشكلة عويصة تواجهها الدراسات اللسانية المعاصرة في الوطن العربي ألا وهي تعدد المصطلحات لمفهوم واحد ، فمصطلح pragmatique يترجم بالتداولية وعلم التخاطب و الذرائعية...وغيرها
أما مصطلح الإنجازية فيعرف عند "جون سيرلsearle" بــ:
Performatif / Performative

تجدين في كتاب المتوكل اللسانيان الوظيفية مدخل نظري الترجمة الآتية: performance hypothesis، وأعتقد أنه هو الترجمة الموافقة للفرضية الإنجازية، بالتوفيق

التداولية في الفكر الأنجلوسكسوني: رابط الموضوع