| بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة | |
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
أحلام لسانية مشرف عام
البلد : السعودية عدد المساهمات : 1314 نقاط : 1860 تاريخ التسجيل : 24/05/2010 المهنة : أستاذة
| موضوع: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-02, 18:13 | |
| بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية
قدم هذا البحث ضمن أوراق المؤتمر العالمي الأول لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها الذي انعقد في مقر المعهد الدولي لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في الجامعة الأردنية في عام 2008 بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية الدكتور خالد حسين أبو عمشة محاضِر غير متفرغ في مركز اللغات / الجامعة الأردنية رئيس قسم اللغة العربية المعاصرة في مركز قاصِد لتعليم اللغة العربية الكلاسيكية والمعاصرة الملخص باللغة العربيّة: تحاول هذه الدراسة التأسيس لتعليم الصرف العربي للناطقين بغير العربية، وفق المنطلقات الآتية: - إنّ البدء بتعليم الصرف العربي للناطقين بغير العربية يعدُ أسّاً مِن أسس علم تعليم العربية للناطقين بغيرها، حيث يضعف تسويغ اللغويين البدء بتدريس النحو قبل الصرف لصعوبته، فإن جاز ذلك للعرب فإنه لا يجوز لمتعلمي اللغة العربيّة الناطقين بغيرها. - وتهدف هذه الدراسة أيضاً إلى توضيح تصور منهجي للنموذج العام الذي يمكن أن يقدّم فيه بناء الكلمة العربية بصفة طبيعية للناطقين بغير العربية، من حيث ماذا ينبغي أن يقدم أولا وما يستوجب التأخير وكيفية التقديم. - وتسعى هذه الدراسة إلى اعتماد آلية الصيغ الصرفية ذات الأرقام العددية لها ليسهل تميزها وحفظها واستحضارها، وتوظيفها في عملية التعلّم، واكتساب اللغة، حيث تساعد هذه العملية على ليس فقط استخدام القاموس أو المعجم بل تساعد على القدرة على فهم اللغة وإفهامها من خلال التحويل والتوليد والاشتقاق، فضلاً عن نطق الأصوات العربية بشكلها الصحيح وفق سياقاتها الصّحيحة، كما تُساعِد على امتلاك مهارة القراءة وامتلاك زمامها من خلال بعض التدريبات المدروسة. - إنّ الاستناد إلى فلسفة لغوية في تدريس الصرف العربي - الموضوع الشيق الشائق - في ضوء اللسانيات الحديثة يجعل معلم العربية يشعر بالارتياح، والمنطقية في البناء والتصريف والتقديم، رغم كلّ ما يقال من صعوبات كأداء تقف أمام هذا الحقل الذي يببغي أن تكون بداية الدرس اللغوي منوطة به. وفي ذلك يقول ابن جني: "وِمن الواجِب على مَن أراد معرفة النّحو أَن يبدأ بمعرفة التصريف لأنّ معرفة ذات الشيء الثابِتة ينبغي أنْ يكون أصلاً لمعرفة حاله المتنقلة" . - تحاول هذه الدراسة أن تربط الماضي بالحاضر، والقديم بالحديث، أي أنّ هذه الدراسة تنطلق من الماضي وتبني عليها في ضوء المعطيات الحديثة. - الكشف عن بعض خصائص النظام الصرفي وسماته للناطقين بغير العربية، أو التفريق بين الصرف العربي للعرب، والصرف العربي للناطقين بغير العربية الملخص باللغة الإنجليزية: ]This Research paper attempts to shed light on the morphological derivations known as stem forms and the role they play in teaching the Arabic language to non-arabic speakers, since it's considered to be one of the most important pillars in teaching Arabic language structure. Furthermore, the above concepts will be presented through the eyes of Applied Modern Linguistics. Using the concepts of Morphological derivations, known as stem forms help non-arabic students in becoming realized in the following three important concepts of the learning process. 1. Rapidly identifying the type of word at hand and quickly recalling it when needed. 2. Mastering the dictation of the word at hand by identifying its form. 3. Strengthening the understanding process of reading comprehension and speading up the process of
|
|
| |
نوري أكيرا .عضو مميّز
البلد : الجزائر عدد المساهمات : 42 نقاط : 66 تاريخ التسجيل : 01/07/2012 الموقع : Algeria - Eloued. المهنة : طالب جامعي
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-02, 20:17 | |
| ما شاء الله جزاكي الله خيرا يا احلام ووفقكي لفعل الخير وتقواه .. اختاه لي طلب اريدكي ان تساعديني فيه لو سمحتي ... كل شغلي هو ان اجد هاته المذكرة التي عنوانها " التفكير اللسانياتي عند ابن سينا " ارجوكي اختاه اذا كان عندكي علم بهاته المذكرة ارجوا ان تساعديني للوصول اليها . وفقكي الله وتقبلي كل احترامي ومروري العطر .. |
|
| |
أحلام لسانية مشرف عام
البلد : السعودية عدد المساهمات : 1314 نقاط : 1860 تاريخ التسجيل : 24/05/2010 المهنة : أستاذة
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-03, 13:36 | |
| أهلا وسهلا
للآسف لا أعلم إن كانت رسالة التفكير اللسانياتي عند ابن سينا أحمد حساني زيدي الخداوية منشورة .
وهذه بعض الدراسات عند ابن سينا ربما تفيدك .
• مسألة تحصيل الحاصل في المنطق الصوري لدى الفيلسوفين العربيين الغزالي وابن سينا من منطور المنطق الجدلي/ • العنوان: نظرية النفس بين ابن سينا والغزالي/ المؤلف: جمال رجب سيدبي. • العنوان: نظرية المعرفة عند ابن سينا/ المؤلف: عطاء الله زرارقة. • العنوان: حوار البيروني و ابن سينا/ المؤلف: عبد الكريم اليافي. • العنوان: المدخل الى فلسفة ابن سينا/ المؤلف: تيسير شيخ الأرض. • : ابن سينا/ نوابغ الفكر العربي؛ المؤلف: أحمد فؤاد الأهواني • الاتجاه الاشراقي في فلسفة ابن سينا/ المؤلف: مرفت عزت بالي. • لعنوان: ابن سينا: دراسات في الفكر العربي - الاسلامي/ المؤلف: سعدييف ، ارثور. الناشر: المؤسسة الوطنية للاتصال، الجزائر: 2001. • العنوان: منطق القضايا عند إبن سينا، أصوله اليونانية، ودوره في تطور المنطق العربي / المؤلف: هنى محمد الجزر. • العنوان: أصول الفكر التربوي عند إبن سينا : دراسة تحليلية نقدية مقارنة/ المؤلف: بني مفرج، أحمد حسن عبدالقادر
|
|
| |
د أحمد جودة عضو نشيط
البلد : مصر عدد المساهمات : 27 نقاط : 27 تاريخ التسجيل : 07/09/2010 المهنة : أستاذ جامعي
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-08, 16:29 | |
| |
|
| |
ولاء سعيد أبو شاويش مشرف عام
وسام النشاط : عدد المساهمات : 2113 نقاط : 2822 تاريخ التسجيل : 16/01/2010 الموقع : فلسطين
| |
| |
السنوني محمد عضو شرف
البلد : USA عدد المساهمات : 150 نقاط : 186 تاريخ التسجيل : 16/03/2012
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-09, 19:21 | |
| الاستاذة أحلام لسانية
غير واضح من خلال ورقة الاعتماد هذه للدكتور خالد حسين أبو عمشة , هل الموضوع يتعلق بالبنية الصرفية للكلمة ( Morphem ) , ام بالبنية الدلالية للكلمة في اللغة العربية , خصوصا ان العنوان العام يحمل عنوانا فرعيا هو ( مقاربة لسانية ) . اذ ليس كل بنية صرفية هي بنية دلالية . وهناك فرق بين الكلمة كوحدة صرفية والكلمة كوحدة دلالية . وللتدقيق في هذا الموضوع من وجهة نظر لسانية وسيلته العلمية هو الاجابة عن السؤال التالي , ما هي الكلمة من وجهة نظر لسانية ؟؟؟ ( وتقديم تعريف علمي لها اولا ) والنقطة الثانية التي وجب التدقيق فيها ومراجعتها هي قول ابن جني داخل هذه الورقة ( ....الحقل الذي يببغي أن تكون بداية الدرس اللغوي منوطة به. وفي ذلك يقول ابن جني: "وِمن الواجِب على مَن أراد معرفة النّحو أَن يبدأ بمعرفة التصريف لأنّ معرفة ذات الشيء الثابِتة ينبغي أنْ يكون أصلاً لمعرفة حاله المتنقلة" .)
الا تعتقد معي ان ما هو تابث ليس هو البنية الصرفية وانما الاصوات والحركات التي تشكل السلسلة الصوتية للبنية الصرفية نفسها او للكلمة كبنية صرفية اوللكلمة كبنية معجمية او للكلمة كبنية نحوية او للكلمة كبنية دلالية او للكلمة كبنية خطية اوللكلمة كبنية اشارية ؟؟؟ ...
ما رايك في هذه الملاحظات ؟ تحية طيبة
|
|
| |
السنوني محمد عضو شرف
البلد : USA عدد المساهمات : 150 نقاط : 186 تاريخ التسجيل : 16/03/2012
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-10, 09:30 | |
| الاستاذة أحلام
السلام عليكم
لي سؤال حول مصدر قول ابن جني التالي من النص السابق للدكتور خالد حسين أبو عمشة مع صفحته جزاك الله خيرا ( وفي ذلك يقول ابن جني: "وِمن الواجِب على مَن أراد معرفة النّحو أَن يبدأ بمعرفة التصريف لأنّ معرفة ذات الشيء الثابِتة ينبغي أنْ يكون أصلاً لمعرفة حاله المتنقلة" .)
تحية طيبة
|
|
| |
أحلام لسانية مشرف عام
البلد : السعودية عدد المساهمات : 1314 نقاط : 1860 تاريخ التسجيل : 24/05/2010 المهنة : أستاذة
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-11, 21:09 | |
| - السنوني محمد كتب:
- الاستاذة أحلام
السلام عليكم
لي سؤال حول مصدر قول ابن جني التالي من النص السابق للدكتور خالد حسين أبو عمشة مع صفحته جزاك الله خيرا ( وفي ذلك يقول ابن جني: "وِمن الواجِب على مَن أراد معرفة النّحو أَن يبدأ بمعرفة التصريف لأنّ معرفة ذات الشيء الثابِتة ينبغي أنْ يكون أصلاً لمعرفة حاله المتنقلة" .)
تحية طيبة
أهلا وسهلا وردت العبارة السابقة في مقدمة كتاب المنصف لابن جني، شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني |
|
| |
بلال موقاي نائب المدير
البلد : الجزائر عدد المساهمات : 1216 نقاط : 1939 تاريخ التسجيل : 28/04/2012 الموقع : https://twitter.com/mougay13 المهنة : جامعة معسكر، الجزائر
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-11, 23:00 | |
| |
|
| |
السنوني محمد عضو شرف
البلد : USA عدد المساهمات : 150 نقاط : 186 تاريخ التسجيل : 16/03/2012
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-12, 04:25 | |
| نعم المنصف صفحة اربعة 4
شكرا الاستاذة أحلام
وهناك كلام اخر يشبه قول ابن جني وهو لابن عصفور الاشبيلي في كتابه الممتع في التصريف صفحة 30-31 |
|
| |
أحلام لسانية مشرف عام
البلد : السعودية عدد المساهمات : 1314 نقاط : 1860 تاريخ التسجيل : 24/05/2010 المهنة : أستاذة
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-12, 06:09 | |
| - بلال موقاي كتب:
-
كل هاته لاتكفي لشكرك على هذا العمل المميز دمت متالقة استاذة " احلام لسانية " جدا جدا جدا................................ جزاك الله خيرًا |
|
| |
أحلام لسانية مشرف عام
البلد : السعودية عدد المساهمات : 1314 نقاط : 1860 تاريخ التسجيل : 24/05/2010 المهنة : أستاذة
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-12, 06:11 | |
| - السنوني محمد كتب:
- نعم المنصف صفحة اربعة 4
شكرا الاستاذة أحلام
وهناك كلام اخر يشبه قول ابن جني وهو لابن عصفور الاشبيلي في كتابه الممتع في التصريف صفحة 30-31 على الرحب والسعة أ.السنوني محمد وجزاك الله خيرا على الإفادة |
|
| |
السنوني محمد عضو شرف
البلد : USA عدد المساهمات : 150 نقاط : 186 تاريخ التسجيل : 16/03/2012
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-07-12, 15:36 | |
| الاستاذة احلام
أنت من يستحق الجزاء والشكر , لانك قدمت نصا غنيا , يحتاج الى التدقيق العملي والتوسيع اكثر . فشكرا مرة اخرى على مجهوداتكم . |
|
| |
صابر جلم *
البلد : قالمة عدد المساهمات : 1 نقاط : 1 تاريخ التسجيل : 13/09/2012
| موضوع: رد: بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة 2012-09-13, 22:30 | |
| |
|
| |
| بنية الكلمة وكيفية تقديمها للناطقين بغير العربية: مقاربة لسانية خالد حسين أبو عمشة | |
|