د.علاء شلقامي
مشرف عام
البلد : مصر
عدد المساهمات : 5
نقاط : 13
تاريخ التسجيل : 06/04/2010
المهنة : أستاذ اللسانيات
 |  موضوع: حوسبة المعجم العربي بين التأسيس والتجديد  2010-04-13, 11:07 | |
| حوسبة المعجم العربي بين التأسيس والتجديد أدت الوسائل التقنية إلى تطور المعارف، وتغيير وسائل تلقي المعلومات. إذ أدى ظهور الحاسوب وتقنيات تداول المعلومات إلى ثورة رقمية تجلت على الخصوص في أمرين: -أولهما: تطور طرق معالجة المعلومات كما وكيفا، فمن حيث الكم يمكن بواسطة الحاسوب التعامل مع معلومات كثيرة سواء في موضوع واحد أو موضوعات مختلفة ،ومن حيث الكيف يمكن فرزها وفهرستها وتحليلها وفق معطيات محددة، إضافة إلى تيسر البحث السريع وسهولة الوصول إلى المعلومات المطلوبة في مدة وجيزة. -ثانيهما: تطور طرق التخزين والحفظ باستعمال الأقراص المرنة والصلبة والأقراص المدمجة ذات القدرة الفائقة على خزن آلاف الصفحات وملايين الكلمات وكان من الطبيعى أن يكون الحاسوب مؤثرا فى صياغة الجانب المعرفي كاشفا عن مغزاه الثقافي والتعليمي،بصفة الحاسوب أداة تقنية في المقام الأول ، بجانب كونه بنية تحتية لصناعة المعرفة. إن الواقع الحاضر يقدم أبعادا عريضة للبحوث المختلفة التى ينبغى أن تكون موجهة لفهم أبعاد الظاهرة اللغوية وإيجاد الحلول الفاعلة لمشكلاتها، واللسانيات الحاسوبية ما هى إلا ثمرة حديثة نبتت من العلاقة القائمة بين اللغة والحاسوب،ليتناول مستويات اللغة ،ويفيد من جوانبها المتعددة. وعلم المعجم الحاسوبى يعد أحد هذه المستويات التى تطرح مسوغا لجدلية هذه العلاقة ؛ فالحاسوب له القدرة على الصناعة والإحصاء والتكشيف والفهرسة والبحث والحفظ ...وهذه الخصائص تعد أهم مقومات صناعة المعجم والإفادة منه. ولكن تبقي قضية التجديد والتأسيس في هذا الموضوع هل هي: جدلية الدافع أو الوازع، كما يسميها ابن خلدون، أي: متى يكون التأسيس وما هي دوافعه؟ يمثل تجديد الفكر اللساني وجه قضية التأسيس لاستثمار ما وقع تأسيسه في تطوير المعرفة اللغوية. ذلك لأن فعل التأسيس قرين فعل النقد، الذى يتبعه ، والنقد يوفر الأرضية الملائمة لتطوير التأسيس ويؤمن له انفتاحاً متواصلاً يجعله فاعلاً في صلب الحداثة ومتابعاً لخطى الفكر البشري. وبذلك يكون التأسيس ليس خلقاً وإبداعاً فحسب!.. وإنما – أيضاً- استثمار وإضافة! هذه الإضافة قد تمليها ظروف حضارية أو اجتماعية أو سياسية... إن المعروف عند بعض الناس مثلاً هو أن "سيبويه" (ت 180هـ) هو مؤسس علم النحو! ولكن إلى أي حد يصدق هذا الرأي، خاصة وأننا نجده يروي معظم آرائه عن الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت175هـ)؟ فهل أتى بقواعد جديدة وهل ابتكر نظاماً نحوياً جديداً؟ إن مزية "سيبويه" تتمثل في كونه جمع التراث النحوي ودرسه ونظمه وبوّبه تبويباً جعله يُبرز من خلاله فكراً نحوياً يقوم على منطق اللغة وعلى الظروف الحياتية للمتكلمين بها، وهكذا يكون شرّع للتفكير اللغوي وأسَّس فكراً نحوياً! إن تأسيس نظرية "ما" في علم "ما" يقتضي الرجوع إلى التراث واستثمار ما وقع فيه من تأسيس مادة ومنهجاً بالنقد والإضافة وتدعيم حاصل هذه العملية الإجرائية بالتفاعل مع الواقع الحضاري للأمة والمستجدات الفكرية التي يفرضها العصر والاستفادة مما توصل إليه العلم والاطلاع على تجارب أخرى دون الذوبان فيها، ذلك أن لكل لغة خصائصها الذاتية وسماتها الخاصة التي يطبعها بها نمط حياة المتكلمين بها. فى هذا البحث نسوق فى جانبه التطبيقى ثلاثة أنماط من أنماط التأسيس في حوسبة المعجم العربي ،حيث باتت تجارب تشغيل المعلوماتية باللغة العربية معروفة، وغدت منطلقاً للتطوير القائم والمستمر من حيث المنهجية والغائية ( للبحث بقية) |
|
عصصصص
*
عدد المساهمات : 2
نقاط : 2
تاريخ التسجيل : 22/04/2010
| | موضوع: رد: حوسبة المعجم العربي بين التأسيس والتجديد 2010-04-22, 17:29 | |
| تعليق مما لا شك فيه ان التقنيات الحديثة ساعدت على تطوير الترتيب والتنظيم والفهرسة في شكل متقدم وفي وقت قياسي ومرتب 1/السرعة في الاداء والوقت والمجهود 2/سهولة التخزين والكمية المخزن عليها 3/القدرة على الفهرسةوالتنظيم ولكن يقى هناك شى عليه هو عملية الترجمة حيث يقوم الحاسوب بالترجمة الحرفية ولكن نحن نريد روح النص 4/أيضآكل ما يظهر جديدآ لبد وأن يكون مطلعآ على القديم واظهار مابه وم وضعه من اضافةعليه قد يكون تعليقي بسيط ولكن لحسن الاستماع   |
|
عصصصص
*
عدد المساهمات : 2
نقاط : 2
تاريخ التسجيل : 22/04/2010
| | موضوع: رد: حوسبة المعجم العربي بين التأسيس والتجديد 2010-04-25, 15:32 | |
| اضافة بعض من التعليق على تعليقي السابق جزئية سيبويه *التعرف على التراث القديم وذلك قبل اعطاء اي قواعد او مناهج جديدة ثم يتم الاضافة حسب مايريد ولكن بشرط اثبات صحة ما يقول ومايعطي من القواعد والمناهج والبرهنة عليها والاستدلال عليها بقول عقلي * وان كان قد أطلع على التراث ولم يعطي أي جديد ولكنه شرح القيم هذا يحسب له أيضآ فان لم يكن سيبويه ماقدم غير آراء الخليل بن أحمد لكنه نظمه وفهرسة لذلك يعد انه قدم علمآ  |
|
جلال فتحى سيد
عضو شرف
البلد : مصر
عدد المساهمات : 465
نقاط : 649
تاريخ التسجيل : 24/01/2011
| | موضوع: شكر وتقدير 2011-02-17, 12:27 | |
| السلام عليكم ورحمة الله أستاذى العزيز / الاستاذ الدكتور علاء شلقامى لك جزيل الشكر على ماقدمت لنا من المعلومات الوفيرة تجاه هذا العلم ، ولكن ماذا إذا أفدتنا بأسماء بعض المراجع التى تمكننا من اللحاق بركب علماء هذا العلم أو حتى التعلق بهم ، ونرجو منك أن تحدد لنا ماللذى يمكن أن نبدأ به أولا  و    |
|
عبد الرحمن
مشرف عام
وسام النشاط :
عدد المساهمات : 237
نقاط : 628
تاريخ التسجيل : 30/12/2009
| | موضوع: رد: حوسبة المعجم العربي بين التأسيس والتجديد 2011-12-30, 11:16 | |
| |
|
ولاء سعيد أبو شاويش
مشرف عام
وسام النشاط :
عدد المساهمات : 2113
نقاط : 2822
تاريخ التسجيل : 16/01/2010
الموقع : فلسطين
| | موضوع: رد: حوسبة المعجم العربي بين التأسيس والتجديد 2012-01-02, 19:26 | |
| |
|
اسراء فاروق الامير
.عضو مشارك
البلد : القاهرة
عدد المساهمات : 12
نقاط : 12
تاريخ التسجيل : 11/03/2012
| | موضوع: الشكر والتحيه 2012-03-14, 16:11 | |
| بعد السلام والتحيه
اشكر سيادتك كثيرا على ما تقدمه من معلومات ولكن كان لى عده تعليقات الا وهى:1 السرعه فى تقديم المعلومه مع عدم استكما ل الحديث
2 عدم كتابه المصادر والمراجع التى يخص الموضوع
3عدم شرح بعض النقاط الخاصه بالموضوع
اعتذر كثيرا على اسلوبى فى التعليق
والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته |
|
