إنّ الاهتمام بمسائل اللغة العربية في واقعنا المعاصر اليوم بحاجة إلى معادلة قد تبدو في غالب الأحيان معادلة صعبة، طرفاها التراث النحوي أو اللسانيّ من جهة واللسانيات الحديثة من جهة ثانية. والطرفان على غاية من الصعوبة والتعقيد وذلك بالنظر إلى كثافة وغزارة التراث اللساني العربي وامتداده على فترة زمانية طويلة تغطّي قرونا عدّة وامتداده علة مساحة جغرافية شاسعة تمتدّ من المشرق إلى المغرب هذا من جهة، ومن جهة ثانية فإنّ اللسانيات علم حديث ومشاربه شتّى وهو مدارس مختلفة ونظريات ومناهج قد تصل في ما بينها إلى حدّ الطلاق أوالنزاع. إنّ حلّ هذه المعادلة ضروري لفهم ودراسة مسائل اللغة وإعادة قراءة الأطروحات القديمة وبناء أنحاء جديدة تكون قادرة على مزاحمة الأنحاء القديمة.