منتديات تخاطب : ملتقى اللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين والفلاسفة
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتحميل والتعليق
وإضافة موضوع جديد والتخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيرجى التسجيل، وإن كنت قد سجّلت فتفضّل
بإدخال اسم العضوية

يمكنك الدخول باستخدام حسابك في الفيس بوك



ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك هنا
التسجيل بالأسماء الحقيقية ثنائية أو ثلاثية وباللغة العربيّة فقط

منتديات تخاطب : ملتقى اللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين والفلاسفة

تهتم بـ الثقافة والإبداع والفكر والنقد واللغة والفلسفة
 
بحـثالرئيسيةالتسجيلدخول
تعلن إدارة المنتديات عن تعيين الأستاذ بلال موقاي نائباً للمدير .... نبارك له هذه الترقية ونرجو من الله أن يوفقه ويعينه على أعبائه الجديدة وهو أهل لها إن شاء الله تعالى
للاطلاع على فهرس الموقع اضغط على منتديات تخاطب ثم انزل أسفله
» الاتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغويالإثنين 2 أكتوبر 2017 - 20:42 من طرف الشريف الجرجاني» نظرية النحو التحويلي – تشومسكي الثلاثاء 26 سبتمبر 2017 - 22:51 من طرف شادي مجلي سكر» الدّرسُ النحوي في بغداد أم مدرسَة بغداد النحويّة؟ - د.محمد قاسم1الأحد 24 سبتمبر 2017 - 23:17 من طرف احمد عارف الكبيسي» لأول مرة على النت كيف ننجز الأشياء بالكلمات؟ أ.د محمد حسن عبد العزيزالسبت 16 سبتمبر 2017 - 21:53 من طرف رنيم يوسف» الفلسفة:تعريفها و أهميتها والرد على دعاوى معارضيهاالخميس 7 سبتمبر 2017 - 23:09 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» براءةٌ من تجاوزات الخيامالخميس 20 يوليو 2017 - 5:23 من طرف د. هشام سلطان الكاتب» رباعيات الخيام - المجموعة الرابعةالإثنين 17 يوليو 2017 - 6:41 من طرف د. هشام سلطان الكاتب» رباعيات الخيام - المجموعة الثالثةالأحد 9 يوليو 2017 - 9:30 من طرف د. هشام سلطان الكاتب» رباعيات الخيام - المجموعة الثانيةالأحد 2 يوليو 2017 - 7:43 من طرف د. هشام سلطان الكاتب» رباعيات الخيامالإثنين 26 يونيو 2017 - 9:01 من طرف د. هشام سلطان الكاتب» ورشة عمل #الامن و#السلامة في#المستشفيات والمراكز الصحيةالثلاثاء 6 يونيو 2017 - 16:38 من طرف مركز ميتك» #دورة ادارة المخاطر التعاقدية و#التأمين و#التعويضات #دورة معتمدةالثلاثاء 6 يونيو 2017 - 16:34 من طرف مركز ميتك» #دورة ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ #دورة متقدمةالثلاثاء 6 يونيو 2017 - 16:31 من طرف مركز ميتك» #دورة الاتجاهات العملية والتطبيقية في العقود و#الرخص #الالكترونية الأربعاء 31 مايو 2017 - 17:37 من طرف مركز ميتك» #دورة المفاهيم الأساسيه لعلم السموم Basic concepts of Toxicologyالأربعاء 31 مايو 2017 - 17:33 من طرف مركز ميتك

شاطر | 
 

 فكرة جديدة .. من يشارك؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
آمال بن غزي
مدير المنتدى
avatar

وسام النشاط :
وسام النشاط

وسام المبدع :
أفضل خاطرة

وسام الإداري المميز

البلد :
ليبيا

عدد المساهمات :
1570

نقاط :
2344

تاريخ التسجيل :
09/01/2010

الموقع :
بنغازي

المهنة :
أستاذ جامعي


مُساهمةموضوع: فكرة جديدة .. من يشارك؟   الثلاثاء 19 نوفمبر 2013 - 1:31

أعزائي أعضاء منتديات تخاطب .. الأساتذة الكرام وطلبة اللسانيات عامة والتداوليات خاصة طلبة الدراسات العليا ..
لدي فكرة جديدة انبثقت من حاجتي لترجمة عدد من النصوص من المصادر الإنجليزية .. فقلت لنتعاون ونكوّن مجموعة من المهتمين بمجال التداوليات ولنترجم بعض النصوص التي قد يفيد منها الباحثين الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية وتكون مساحة للتدريب لمن لديهم معرفة بسيطة بها .. من خلال وضع نص ومحاولة كل منا ترجمته ومن ثم نقد بعضنا في الترجمة فإذا توصلنا إلى الترجمة المتفق عليها نضع نصاً آخر .. هذه المساحة لتسجيل المشاركات لفتح نافذة أخرى للنص الذي سنتفق عليه هنا .. ويمنع منعا باتا الحوارات الجانبية في مساحة الترجمة وستكون هذه المساحة مخصصة للتسجيل والاختيارات والمناقشات الجانبية .. من يوافقني ويحب أن يشارك يسجل حضوره لنتفق على موعد ثابت بإذنه تعالى ...
أنا بانتظاركم .. من يسجل أولاً؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
آمال بن غزي
مدير المنتدى
avatar

وسام النشاط :
وسام النشاط

وسام المبدع :
أفضل خاطرة

وسام الإداري المميز

البلد :
ليبيا

عدد المساهمات :
1570

نقاط :
2344

تاريخ التسجيل :
09/01/2010

الموقع :
بنغازي

المهنة :
أستاذ جامعي


مُساهمةموضوع: رد: فكرة جديدة .. من يشارك؟   الثلاثاء 19 نوفمبر 2013 - 16:40

سأبدأ بالنص الأول .. سأضع الرابط هنا والترجمات تكون في الصفحة المخصصة والتعقيبات التي تخص الترجمة فقط أما غير ذلك فيكون هنا
http://www.ta5atub.com/t9768-topic#29236
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بهية اللُغوية
عضو شرف
عضو شرف
avatar

القيمة الأصلية

البلد :
مصر

عدد المساهمات :
224

نقاط :
422

تاريخ التسجيل :
05/10/2012


مُساهمةموضوع: رد: فكرة جديدة .. من يشارك؟   الأربعاء 20 نوفمبر 2013 - 1:11

فكرة رائعة فعلا!
سأشارك بإذن الله
بالتوفيق والسداد
 
 
 
 
   
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
آمال بن غزي
مدير المنتدى
avatar

وسام النشاط :
وسام النشاط

وسام المبدع :
أفضل خاطرة

وسام الإداري المميز

البلد :
ليبيا

عدد المساهمات :
1570

نقاط :
2344

تاريخ التسجيل :
09/01/2010

الموقع :
بنغازي

المهنة :
أستاذ جامعي


مُساهمةموضوع: رد: فكرة جديدة .. من يشارك؟   الأربعاء 20 نوفمبر 2013 - 4:17

النص الموضوع لغرض الترجمة هو جزء من مقال ولا يكتمل معناه إلا بإكماله وسأضعه على دفعات ، فنكون الآن قد وضعنا الجزء الأول من النص الأول ... الآن انا انتهيت من ترجمته ولم يحاول أحد أن يضع ترجمته .. ولكني لن اضع ترجمتي للنص حتى أتيح فرصة لأكبر عدد من الأعضاء للمشاركة .. ولكني لن أنتظر طويلا .. فالمهلة ستكون 24 ساعة فقط .. يعني غدا في مثل هذا الوقت ساضع ترجمتي ونستشير الدكتور محمد في صحتها .. ومن ثم ننتقل للجزء الثاني من النص ليكتمل معناه وتكتمل الفائدة منه ... بانتظاركم أصدقائي ..
flower flower flower flower 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
آمال بن غزي
مدير المنتدى
avatar

وسام النشاط :
وسام النشاط

وسام المبدع :
أفضل خاطرة

وسام الإداري المميز

البلد :
ليبيا

عدد المساهمات :
1570

نقاط :
2344

تاريخ التسجيل :
09/01/2010

الموقع :
بنغازي

المهنة :
أستاذ جامعي


مُساهمةموضوع: رد: فكرة جديدة .. من يشارك؟   الخميس 21 نوفمبر 2013 - 4:24

سرتني مشاركتك أختيflower  بهية flower
بانتظار مشاركتك ... الترجمة ليست صعبة يمكنك الاستعانة بترجمة جوجل والوافي الذهبي والقاموس حتى تتوافق العبارات وتظهر الفائدة ..
أخشى أنني سأضع الترجمة للجزء الأول من النص ومن ثم ننتظر تعليق الدكتور محمد ...
فهو الحكم على صحة الترجمة
flower flower flower 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

فكرة جديدة .. من يشارك؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات تخاطب : ملتقى اللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين والفلاسفة ::  اللسانيات النظرية :: علم الدلالة والتخاطب (التداولية)-
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blinklist  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Technorati  

أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع


فانضموا إليها

Computer Hope
انضم للمعجبين بالمنتدى منذ 28/11/2012
سحابة الكلمات الدلالية
فراش في حينما النقد مقدمة الاسلامية الرجال تعريف رثاء أحمد الاجنبي التركيب حزين تراثنا رحلة اللغة الشكلانية الأدبي بالكلمات اطرافه الاثر النص البياني الحضارة دراسات شوقي


حقوق النشر محفوظة لمنتديات تخاطب
المشاركون في منتديات تخاطب وحدهم مسؤولون عن منشوراتهم ولا تتحمل الإدارة ولا المشرفون أي مسؤولية قانونية أوأخلاقية عما ينشر فيها

Powered by phpBB© 2010

© phpBB | منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | انشئ مدونة مجانيا