منتديات تخاطب : ملتقى اللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين والفلاسفة
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
تسجيلك في هذا المنتدى يأخذ منك لحظات ولكنه يعطيك امتيازات خاصة كالنسخ والتحميل والتعليق
وإضافة موضوع جديد والتخاطب مع الأعضاء ومناقشتهم
فإن لم تكن مسجلا من قبل فيرجى التسجيل، وإن كنت قد سجّلت فتفضّل
بإدخال اسم العضوية

يمكنك الدخول باستخدام حسابك في الفيس بوك



ستحتاج إلى تفعيل حسابك من بريدك الإلكتروني بعد تسجيلك هنا
التسجيل بالأسماء الحقيقية ثنائية أو ثلاثية وباللغة العربيّة فقط

منتديات تخاطب : ملتقى اللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين والفلاسفة

تهتم بـ الثقافة والإبداع والفكر والنقد واللغة والفلسفة
 
بحـثالرئيسيةالتسجيلدخول
تعلن إدارة المنتديات عن تعيين الأستاذ بلال موقاي نائباً للمدير .... نبارك له هذه الترقية ونرجو من الله أن يوفقه ويعينه على أعبائه الجديدة وهو أهل لها إن شاء الله تعالى
للاطلاع على فهرس الموقع اضغط على منتديات تخاطب ثم انزل أسفله
» تحميل كتاب علم اللغة العام - فرديناند دي سوسيرالسبت 26 مايو 2018 - 10:24 من طرف عماد صادق» نحو طب مفاهيمي "فلسفي"مكمل للصحة النفسية والعقلية الشاملة (4)الجمعة 18 مايو 2018 - 21:05 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» نحو طب مفاهيمي "فلسفي"مكمل للصحة النفسية والعقلية الشاملة (5)الجمعة 18 مايو 2018 - 21:04 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» لغة الأمجادالإثنين 30 أبريل 2018 - 4:25 من طرف د. هشام سلطان الكاتب» نحو طب مفاهيمي "فلسفي"مكمل للصحة النفسية والعقلية الشاملة (3)الأحد 29 أبريل 2018 - 14:01 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» نحو طب مفاهيمي "فلسفي"مكمل للصحة النفسية والعقلية الشاملة (2)الجمعة 27 أبريل 2018 - 15:29 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» نحو طب مفاهيمي "فلسفي"مكمل للصحة النفسية والعقلية الشاملة (1)الخميس 26 أبريل 2018 - 15:49 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» لسانيات النص وتحليل الخطاب .. المجلد الأول ..الأحد 22 أبريل 2018 - 18:57 من طرف جلال» Introduction The intellectual heritage of Arab thinker Dr. Ismat Seif الأحد 22 أبريل 2018 - 17:12 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» Introduction to philosophyالخميس 5 أبريل 2018 - 0:28 من طرف صبرى محمد خليل خيرى» ضعف السمعالأحد 25 مارس 2018 - 18:53 من طرف عمر عصام» ضعف السمع للاطفالالأحد 25 مارس 2018 - 18:52 من طرف عمر عصام» منظومة الخليل في العروضالأحد 25 مارس 2018 - 16:52 من طرف خشان خشان» دراسات حديثة في العروض العربيالأحد 25 مارس 2018 - 16:06 من طرف خشان خشان» ضعف السمع وعدم الاتزانالإثنين 19 مارس 2018 - 17:22 من طرف عمر ماستر

شاطر | 
 

 الاحالة بي الاتساق والانسجام 2

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فريال ريسان
عضو نشيط
avatar

القيمة الأصلية

البلد :
العراق

عدد المساهمات :
24

نقاط :
52

تاريخ التسجيل :
25/02/2013

الموقع :
بغداد

المهنة :
استاذه


مُساهمةموضوع: الاحالة بي الاتساق والانسجام 2    الأحد 5 يوليو 2015 - 23:30

لم يقتصر الاختلاف عندالباحثين العرب عند حدود ترجمة مصطلحي (الاتساق والانسجام) بل تعدت الى المفهوم ودلالة كل مصطلح منهما ففي الوقت الذي تابع الباحثين العرب آراء الغربيين في جعل (Cohesion) يعنى بالجانب الشكلي (النحوي), و(Coherence) يختص بالجانب الدلالي ، فان هذا الامر غير متحقق في التطبيق او في تنظيراتهم المختلفة في المصدر الواحد , مثلا نجد مفهوم الاتساق (Cohesion) يعاني من عدم الضبط ؛لأنَّ بعض الباحثين يعطيه من الدلالة ما لا يحتمل أو يعطيه معنى غير دقيق فهم يطلقونه على التماسك النحوي ثم نجدهم يعدونه مفهوما دلاليا، ويمكن تصنيفهم على صنفين مختلفين:
الصنف الأول : يرى الاتساق ذلك التماسك الشديد بين الأجزاء المؤلفة لنص لغوي او خطاب ما , يهتم بالوسائل اللغوية الشكلية الموصلة بين العناصر المكونة لجزء من الخطاب أو الخطاب برمته .
الصنف الثاني: يرى الاتساق(مفهوم دلالي يحيل إلى العلاقات المعنوية الموجودة
داخل النص الذي تحدده كنص) , والذي دفع الباحثين إلى هذا القول هو أن َّأدوات الربط تؤدي دلالة وظيفية ليس لكونها وحدات نحوية تربط بين الجمل ، بل لأنها وحدات تعمل على جعل النص وحدة دلالية فنظروا إليها من زاوية تعلقها بالدلالة فمتى ما تغيرت أداة الربط أو استبدلت بها في نص لغوي تغيرت الدلالة .
وكثيرا ما يتداخلان في التطبيق بدليل أن هاليداي ورقية حسن (Haliday&Hassan) تعاملا مع مصطلح (Cohesion) بما يتجاوز المفهوم المتداول من كونه مختصا بالجانب النحوي الشكلي إلى ذكر العلاقات الدلالية لهذا المصطلح ، مما أوهم بعضهم أنَّه مختصا بالروابط الدلالية معبرين عنه ب(الالتحام) ، وذلك حين أشار الباحثان أنَّ الاتساق مفهومًا دلاليًا قوامه العلاقات المعنوية الموجودة في النص وهو ذاته ما يحقق لنص استمراريته .
أما مصطلح الانسجام (Coherence)الذي عدّه اللسانيون من المعايير النصية وأداة تحقق التماسك عبر أدوات تعنى بالنواحي الدلالية أي الجوانب الفكرية والمنطقية قاصدا بذلك تكوين" هيئة مفاهيم وعلاقات تحت سطح النص " , فقد ربطه أكثرهم مع معيار الاتساق إذ يرون أن (الروابط المعنوية وحدها لا تحقق للنص انسجامه واتساقه ، وأنه لابد إلى جانب ذلك من وجود أدوات مادية رابطة, بدونها يفقد النص وحدته اللغوية ، ويصبح مجرد كلمات ، وجمل مفككة فتنتفي عنه صفة النصية) . يتضح في هذا الكلام أهمية الروابط اللغوية ومن دونها لا يتحقق الانسجام واعتماده على الروابط التركيبية ، فالنص الذي يتخلل أجزاؤه التفكك وعدم الترابط تنتفي عنه صفة النصية , مما يؤكد على تداخل أدوات ومفهوم الاتساق والانسجام فيما بينهما لصلتهما الوثيقة التي جعلت من أحدهم يرى أن الاتساق جزء من دراسة تحقق الانسجام ؛لأن بعض القرائن اللفظية تجعل من النص منسجمًا , وعليه فأنَّ دراسة نص ما تقتضي وجود علاقة بين أجزاء النص لفظية كانت أم معنوية فكلاهما يؤدي دورًا تفسيريًا ؛ ولذلك أميل إلى اعتماد مصطلح التماسك النصي لتوحيد المصطلحين إذ لاغنى لأحدهما عن الآخر في الاسهام بما يحقق التواصل بين النص والمتلقي فالتماسك " ذو طبيعة دلالية من ناحية ، وخطية شكلية من ناحية أخرى تتضافران لتحقيق التماسك الكلي للنص" , ولاسيما أنَّ أغلب الإشارات التي ذكرها العلماء لوظيفة الاتساق هي ذاتها تنطبق على وظيفة الانسجام من حيث توضيح المعنى وعدم اللبس في أداء المقصود ووضوح العلاقات في النص الامر الذي يعمل على ثبات النص وعدم تشتيت الدلالة الواردة فيه , وبعد أن عرفنا ضرورة وجود المعيارين معًا للحكم على النص بنصيته , فأنَّ من الغرابة الفصل بينهما ودراستهما بصورة مستقلة في الوقت الذي يشكلان معًا معلمًا نصيًا واحدًا ، وهو أمر غير خاف على من تتبع معايير النص واستقصى جوانب البحث فيها.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

الاحالة بي الاتساق والانسجام 2

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات تخاطب : ملتقى اللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين والفلاسفة ::  اللسانيات النظرية :: اللسانيات العامة-
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية live      

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات تخاطب : ملتقى اللسانيين واللغويين والأدباء والمثقفين والفلاسفة على موقع حفض الصفحات
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع


فانضموا إليها

Computer Hope
انضم للمعجبين بالمنتدى منذ 28/11/2012
سحابة الكلمات الدلالية
نشأة الاجنبي متنوعة الهمة الحذف اللسانيات المبهمات النص المدرسة النحو تحميل النقد الشرط التداولية العربية وخصائصها ظاهرة محمد القاسمي بلال التداوليات كتاب مكتبة الجمل موقاي اللغة


حقوق النشر محفوظة لمنتديات تخاطب
المشاركون في منتديات تخاطب وحدهم مسؤولون عن منشوراتهم ولا تتحمل الإدارة ولا المشرفون أي مسؤولية قانونية أوأخلاقية عما ينشر فيها

Powered by phpBB© 2010

© phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | انشئ مدونتك